Во-первых Клют увлеченно говорит о том, что вот уже два или три года как он с большим интересом оперирует (и даже всячески "продвигает") термином "Fantastika" (sic, перевод я думаю не нужен)
Наиболее близким словом в английском казалось бы является "the fantastic", но оно не нравится Клюту по той причине, что не может быть синонимом для всей фантастики как таковой, не подразумевает оно для англоязычных товарищей расширения рамок термина "science fiction".
А вот в некоторых восточно-европейских языках есть она — "fantastika" — собравшая в себе все три основных лика. Что и показалось критику чрезвыйчайно удобным и правильным. Дабы в одном и том же интеллектуальном пространстве успешно моделировать и НФ, и фэнтези, и хоррор. Дабы уложить их в одно прокрустово ложе и разместить там все тексты, созданные где-то примерно с середины 18 века, с того момента когда и зародилась, по мнению Клюта, fantastika.
Вот такие мысли занимают его
Кто-то, говорит Клют, сочтет это вредным. Но скорее всего это даст возможность по-настоящему начать говорить о будущем жанра.

Во-вторых речь зашла о долгожданном третьем издании "Энциклопедии Научной Фантастики". Первое было еще в 1979 году. Второе, которое сейчас всем и известно по книжной или пиратской электронной версии, было сделано совместно с Питером Николлсом в 1993 году. С тех пор конечно же утекло много воды, и эта энциклопедия, оставаясь впрочем непревзойденной все равно по некой условной монументальности, сильно устарела.
Новой издание готовится давно, но вот новость о том, что оно будет сетевым, онлайновым, а не книжно-бумажным — меня если честно удивила. Я-то мечтал о том, что наконец-то можно будет заказать свежее издание, подержать огромную томину в руках...
Сетевое конечно тоже здорово, гиперссылки опять же, все удобства быстрого обновления. Интересно — платным ли оно будет в таком случае...
Но вся суть в том, что Клют говорит, что пока что сделана лишь примерно половина всей работы Это ж сколько еще ждать
Бета-версию с основными авторами и примерно 2/3 общего запланированного объема обещает примерно через год закончить.
В ближайших планах у него две большущих статьи для энцы — по Силвербергу и Мартину Гринбергу
Ох, какие же они плодовитые, усмехается Клют